Springtime, springtime, beautiful springtime quietly comes;

     Sunshine, sunshine, welcoming sunshine gently arrives.

     Oh, the stream’s current of jade-green water

     Wa-la-la is flowing, flowing;

     The birds in the trees, spirited birds,

     Dzi, dzi, dzi, they’re singing, singing.

     I enter the forest that is full of life’s colors,

     Breathing the fragrance of fresh flowers and green grass—

     What is freshness?  What is ecstasy?  At this moment I need not ask.

     Ah…ah, ah…ah…ah, ah…

     Beautiful, mysterious nature, radiant, enchanting springtime,

     I desire, I desire to be always with you:

     Together breathing, together growing, together breathing, together growing,

     La…la-la, la…la-la, la…la-la, la…la-la, la-la, la-la la-la la,

            la-la la-la la-la la, la…la-la la…la la

     Springtime, springtime, beautiful springtime quietly comes,

     Sunshine, sunshine, welcoming sunshine gently arrives.

     Oh, the stream’s current of jade-green water

     Wa-la-la is flowing, flowing;

     The birds in the trees, spirited birds,

     Dzi, dzi, dzi, they’re singing, singing.

     I enter the springtime that is full of life’s vigor,

     Enjoying the kisses of sunshine and flowing water—

     What is closeness?  What is joy?  At this moment I need not ask.

     Ah…ah, ah…ah…ah, ah…

     Beautiful, harmonious nature, youthful, vigorous springtime,

     I am happy, I am happy to be always with you:

     Together living, together singing, together living, together singing,

     Together living, together singing, singing, singing.