Little streams, you are so lovely,
Flowing at your will, flowing rapidly,
Flowing here and there, leisurely and carefree, leisurely and carefree.

Grasses are green, flowers are blooming,
All the result of your nourishing waters.

La…la…

Little streams, so lovely,
clear, clear, clear,
clean, clean, clean,
clear and clean, clear and clean,
So lovely, very lovely!

Flowing, flowing, flowing here and there,

So lively, very lively!

I like you, envy you,
I really want to be lively like you, lively together! 
Be lively like you, lively like you, lively together!