Xiang Si’s mountain peaks—

                              mysterious and beautiful!…yo.

   (men)       Xiang Si’s sisters, beautiful and neat…yo!

   (women)  Xiang Si’s brothers, strong and passionate…yo!

   (men)       Xiang Si’s customs—

                              secret and appealing!

   (women)  Yao wei.  

   (men)       Ah… Mysterious Zhang Jia Jie,

   (women)  Zhang Jia Jie,

   (men)       You cause me such joy!…yo.

   (women)  Your mountain peaks are poetic and picturesque—wonderful!

   (men)       Your unreal clouds and fog—floating!

   (women)  Yao wei!

                   Xiang Si’s mountain peaks—

                              mysterious and beautiful!

   (men)       Xiang Si’s sisters, beautiful and neat…yo!

   (women)  Xiang Si’s brothers, strong and passionate…yo!

   (men)       Xiang Si’s customs—

                              secret and appealing!

   (women)  Yao wei.  

   (men)       Ah.

                   Ancient and simple Phoenixtown, Phoenixtown,

                   You intoxicate me, intoxicate me!

   (women)  Special and informative culture—wonderful!

         (men)       Nice mountains, wonderful waters, and old town—

                          Beautiful,

                          Beautiful, beautiful!

          (women)  Yao wei!

          (men)       Xiang Si’s mountain peaks, Xiang Si’s sisters,

          (women)  Xiang Si’s mountain peaks, Xiang Si’s brothers,

          (both)      Xiang Si’s customs,

                          Xiang Si’s customs,

                          You intoxicate me,

                          Such joy!

                          Such joy!…yo.

                          Yao wei…yao wei…yao wei…

                          Yao wei…yao wei!