Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah,

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

As generous as the sun,

As gentle as the moon,

So will I become an outstanding student of Pan Gu:

With my mind as broad as the blue sky,

With kindness and benevolence, frankness and friendliness,

As I speak with reason, treat with courtesy,

Act with emotion, accomplish result. 

For you, for me,

For the health and happiness of humanity:

Please let me

Open my arms, embrace the universe,

Rotate the sun, rotate the moon,

Absorb unlimited power from the boundless sky.

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah,

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

As generous as the sun,

As gentle as the moon,

So will I become an outstanding offspring of Pan Gu:

Spreading love throughout the human world,

With kindness and benevolence, frankness and friendliness,

As I speak with reason, treat with courtesy,

Act with emotion, accomplish result. 

For you, for me,

For the eternal beauty of humanity:

Please let me

Open my arms, embrace the universe,

Rotate the sun, rotate the moon,

And welcome the future world—infinite, ultimate glory,

Infinite, ultimate glory.