(in Mandarin)
I have a dream, a beautiful
dream.
We are singing together, dancing together.
In the blue sky, on the great earth, dancing together, laughing
together.
With no sickness, no worry, no hate, only love.
Thank you, Heaven! Thank you, great Earth!
Thank you, Heaven! Thank you, great Earth!
I love you, you love me—no need to say it, no requirement to say it,
Because, because our hearts are connected!
Dancing, singing, dancing,
singing,
With the same thoughts and desires,
Sharing the bitter and the sweet.
The sun shines gaily; the wind blows gently.
Let’s sing together, dance together, sing together, dance together.
Singing, singing, how blissful,
Dancing, dancing, how proud!
Dancing together, singing
together, dancing together, singing together.
Singing, singing, how happy,
Dancing, dancing, how light!
I have a dream, a beautiful
dream!
I have a dream, a beautiful dream!
Ah—
With no sickness, no worry, no hate, only love!
I have a dream, a beautiful dream.
I have a dream, a beautiful dream!
I have a dream, a beautiful dream, beautiful dream, beautiful dream!
(in Cantonese)
Above the clouds
Divine music is playing,
Happy!
Under the clouds
Graceful dancing is everywhere,
Elegant!
Inside the clouds
All the stars are gathering,
Singing aloud and dancing happily.
Affections are real; desires
are deep;
Affections are beautiful; hearts are more beautiful—
Making me always healthy and fit, happy and resolute.
No complaints, no hate!
No regrets, only true love!
No complaints, no hate!
No regrets, only true love!
Wishing the heart of love never to give up—
It is a faith most cherished.
We have wisdom; we know how to love; we have strong wills!
We have no regrets for our doing good;
We have no regrets for our doing good.
Beautiful wishes warm my
heart;
Beautiful futures are created today.
Strong and fit, people dance gracefully;
Strong and fit, people dance gracefully.
You sing, I sing, we are so happy.
You sing, I sing—let’s sing again loud.
Strong and fit, people dance gracefully;
Strong and fit, people dance gracefully.
You sing, I sing, we are so happy.
You sing, I sing—we are intoxicated!
Above the clouds
Divine music is playing,
Happy!
Under the clouds
Graceful dancing is everywhere,
Elegant!
Inside the clouds
All the stars are gathering,
Singing aloud and dancing happily.
Affections are real; desires
are deep;
Affections are beautiful; hearts are more beautiful—
Making me always healthy and fit, happy and resolute.
Above the clouds
Divine music is playing,
Happy!
Under the clouds
Graceful dancing is everywhere,
Elegant!
Inside the clouds
All the stars are gathering,
Singing aloud and dancing happily.
Above the clouds
Divine music is playing,
Happy!
Under the clouds
Graceful dancing is everywhere,
Elegant!
Dancing gracefully, singing again and again! |
